 |  | silvia l. (lotusflower) ID 399821 (10.11.2013, 21:54) |
aj ja lúskam ruštinu ale nič moc snažila som sa nájsť aj nejaký slovníček ale nič je krásna ešte som nerozluštila ani 1 riadok celý ale ja sa nevzdám. zdravím s.
ODPOVĚDĚT |
| | silvia l. (lotusflower) ID 399821 (upraveno 10.11.2013, 18:47) |
neviem preložiť niektoré výrazy z ruštiny a neviem nájsť žiadny pletársky slovník. Ale moc ďakujem 
ODPOVĚDĚT |
| | Lada Z. (Zlatenka) ID 18175 (11.11.2013, 13:36) |
Silvo, jestli by Vám pomohlo posílám Vám překlad alespoň začátku, pokud byste to pak dál nemohla dát dohromady nebo by Vám nebylo něco jasné, napište mi.
Čepice s ažurovým vzorem
vel. 54-58
materiál - příze 50 % vlna + 50 % akryl 240m / 100 g (o něco slabší než naše merino), jehlice 3,5 + pomocná jehlice na křížení
postup
Nahodíme 120 ok na kruhovou jehlici a spojíme do kruhu, dáme pozor aby se nám práce nepřekřížila. Pleteme lem 2 oka hladce, 2 obrace do výše 9 řad, v podlední řadě přidáme rovnoměrně 12 ok, na jehlici budeme mít celkem 132 ok.
Základní vzor
1. řada * 6 ok hladce, 2 oka obrace, 4 oka hladce, 2 oka spést hladce, 1 nahodit, 2 oka splést hl anglicky - za zadní niť - (může být i přetažením - prostě tak aby ta ujímka šla směrem doleva), 4 oka hladce, 2 obrace * mezi ** opakujeme v celé řadě
2. řada 6 ok hladce, 2 oka obrace, 3 oka hladce, 2 splést hladce, nahození z předc
ODPOVĚDĚT |
| | | Lada Z. (Zlatenka) ID 18175 (11.11.2013, 13:39) |
Teď koukám, že to bylo moc dlouhé a nevložilo se to celé. Zkusím to večer doplnit, taď už fakt nestíhám.
ODPOVĚDĚT |
| | | | | silvia l. (lotusflower) ID 399821 (11.11.2013, 14:25) |
napísala som vzkaz moc moc ďakujem 
ODPOVĚDĚT |
| | Anonymní uživatel (Zrušený účet) ID 29247 (10.11.2013, 18:38) |
už na tom pracuji, ale mám teď strašně práce - vydržíš ještě aspoň týden?
ODPOVĚDĚT |
| | | | silvia l. (lotusflower) ID 399821 (10.11.2013, 18:51) |
no jasne že vydržím ty si na to nezabudla? Ja si hľadám čo budem robiť po nákrčníku a znova ma dostala keď som ju zbadala medzi uloženými fotkami. Nepísala som ti lebo som čítala že sa dostávaš z choroby, Pozdravujem pa
ODPOVĚDĚT |
| | | | Anonymní uživatel (Zrušený účet) ID 29247 (10.11.2013, 19:14) |
jasně že jsem nezapomněla, jen je to na delší lokte  mně je zle, malý je nemocný, dělám seminárky a tak  ale snad bude, neboj
ještě mě napadlo, jestli nemáš obrázkový nákres 
ODPOVĚDĚT |
| | | | | Lada Z. (Zlatenka) ID 18175 (10.11.2013, 20:37) |
Ještě jsem našla tohle - měla by to být nějaká oprava v daných řadách
Ошибки в 37, 39 и 41 рядах. Правильно так:
37 ряд: *3 лиц, прибавить петлю, прибавить петлю, 3 лиц - дальше без изменений
39 ряд: *3 лиц, прибавить петлю, 2 лиц, прибавить петлю, 3 лиц - далее без изменений
41 ряд: *3 лиц, прибавить петлю, 4 лиц, прибавить петлю, 3 лиц - далее без изменений
na původní příspěvek již bylo v tomto vláknu 5x odpovězeno |
| | | | | | silvia l. (lotusflower) ID 399821 (10.11.2013, 20:09) |
obrázkový nákres nemám aj pre mňa je jednoduchšie čítať obrázkový návod(teda väčšinou) si poklad veď preto som ťa nechcela otravovať, lebo som čítala, že toho máš vyše hlavy ďakujem pa
na původní příspěvek již bylo v tomto vláknu 5x odpovězeno |
| | | | | Lada Z. (Zlatenka) ID 18175 (10.11.2013, 20:05) |
Obrázkový nákres jsem hledala, ale bohužel všude jen slovní popis, ze kterého nejsem moc moudrá. Nepodařilo se mi najít ani nic podobného ve vzorkách - ten copánek je jasný, ale ten ažurový nevím
na původní příspěvek již bylo v tomto vláknu 5x odpovězeno |
| iveta l. (iveta37) ID 80175 (10.11.2013, 18:04) |
Je nádherná..neni tu někdo kdo mi ji udělal??Díky 
ODPOVĚDĚT |
|
mně je zle, malý je nemocný, dělám seminárky a tak 
ale snad bude, neboj 
