Staročeské přísloví-pomoc
Prosím, umíte někdo vysvětlit význam rčení "kolik děr tolik syslů tolik hlav tolik smyslů"? Neteř má domácí úkol, ale neumíme to vysvětlit, má tam více takových rčení. Dám je do komentu. Děkuju :-)
FOTKU MOHOU KOMENTOVAT POUZE REGISTROVANÍ UŽIVATELÉ
Celkem 6 komentářů
Zdenka P. (Benjaminek.Unhost) ID 138218, mimibazar.cz/BenjaminekUnhost (5.10.2013, 19:43)
Moc Vám děkuju, věděla jsem, že tady poradna nezklame (L) (L) (Y)

ODPOVĚDĚT
Jana P. (pasky) ID 187986, mimibazar.cz/pasky (5.10.2013, 10:11)
Sysel - nejjednodušeji řečeno - každý jsme jiný. Kolik lidí, tolik povah a názorů atd...
moudro a zlo - to je přesně - Káže vodu a pije víno...
Ježek je to samé jako - Vrána k vráně sedá, dobrý dobrého si hledá...
Snadno splésti se může vztahovat i na - když něco řekneš, nemůžeš vzít zpět. Že prostě když se něco semele, těžko se to potom vysvětluje atd...

ODPOVĚDĚT
Miroslava R. (mirka233) ID 252815 (5.10.2013, 7:09)
*-)..s tím ježkem a zlosynem bych řekla - svůj k svému,nebo rovný rovného si hledá...

ODPOVĚDĚT
Marcela K. (kaira) ID 240108, mimibazar.cz/marcela02 (4.10.2013, 23:14)
nevím,ale také si pamatuji jak jsme celá široká rodina kdysi byl auf z jednoho příkladu co nešel vypočítat,jste mě pobavila,že to funguje pořád,když se ptáte na neteř ,-) (F)

ODPOVĚDĚT
Zdenka P. (Benjaminek.Unhost) ID 138218, mimibazar.cz/BenjaminekUnhost (4.10.2013, 23:17)
Vždycky jsem si myslela, že na češtinu nejsem až tak blbá...to si myslí i ségra, proto mě poprosila o radu...ale asi jsem... :-@ +o(

ODPOVĚDĚT
Zdenka P. (Benjaminek.Unhost) ID 138218, mimibazar.cz/BenjaminekUnhost (4.10.2013, 23:13)
Ještě tam má vysvětlit svými slovy: "Není nerozumnějšího než kdo moudře mluví a zle činí, dobře zná a zle dělá a kdo jinak soudí a jinak dělá"....to bych řekla, že je to podobné "káže vodu a sám pije víno"...ale nejsem si jistá. Pak ještě...kopíruju: "Ježek má bodliny a prase štětiny, zlosyn najde zlosyna a dobrý nebude bez družiny. Snadno splésti, těžko rozplésti, snadno smísiti, těžko rozděliti." Na mě to působí jako více rčení, ale ségra mi tvrdí, že je to jen jedno *-). Děkuju za jakoukoli radu. (F)

ODPOVĚDĚT
Marie S. (sesemka) ID 278823 (5.10.2013, 0:45)
Nejvíc nerozumný je ten, kdo moudře mluví, ale zlo činí, tzn. ví, co se má dobře dělat, ale přesto to dělá špatně (cokoli), i to pokračování ... ve stejném stylu : ví, co se má udělat dobře a přesto to udělá špatně (cokoli), a také je je nejvíce nerozumný ten, kdo činí skutky jinak, než prezentuje své názory ... ano, je to tak s vodou a vínem .... O ježkovi ... atd ... bych řekla, že každý je něčím specifický, jako zvíře svou "kůží" , tak jako k ježkovi patří bodliny a k praseti štětiny, tak zlý člověk potká zlého a dobrý člověk bude mít hromadu přátel. .... Snadno splésti, těžko rozděliti ... jako že rychle něco bez rozmyslu provedeš, co se pak špatně vrací zpět ... nějaký špatný či nerozvážný čin apod ... to samé ... snadno smísiti, těžko rozděliti ... např. spojíš dvě myšlenky bez přemýšlení velmi rychle k sobě a záhy zjistíš, že to není pravda, není to možn

ODPOVĚDĚT
Marie S. (sesemka) ID 278823 (5.10.2013, 0:48)
... není to možné .... ........................ si tedy myslím ...

ODPOVĚDĚT
Petra k. (petulisek) ID 125836 (4.10.2013, 23:28)
To první: hlupák káže vodu a pije víno, ale ten zbytek věty je i o tom, že hlupák ví, jak je to správně, ale špatně koná a NEplatí u něj "co na srdci, to na jazyku"
to druhý: někdo je takový a někdo makový, vrána k vráně sedá, rovný rovného si hledá...snadno splésti je rovnou vysvětleno tou druhou větou snadno smísiti, to se dá nějak okecat svými slovy, že splést se může každý, ale něco popletené se těžko napravuje, třeba obvinit někoho nevinného omylem z krádeže a ten nevinný se s tím těžko srovnává ....
Šmarja, to jsou koniny ,-)

ODPOVĚDĚT
Zdenka P. (Benjaminek.Unhost) ID 138218, mimibazar.cz/BenjaminekUnhost (4.10.2013, 23:34)
Jste dobrá (F) (F). Takže i Vy si myslíte, že je tam víc přísloví najednou? Děkuju...
Taky mi to přijde jako pitomosti....paní učitelka má prý tyhle úkoly moc ráda, ale zatím jsem jí vždycky dokázala nějak poradit...tady už neumím (zip)

ODPOVĚDĚT
Petra k. (petulisek) ID 125836 (4.10.2013, 23:43)
Možná dřív to bylo jedno přísloví a označovalo to, co modernější doba okecává na etapy ,-) ale ze záliby paní učitelky by mě kleplo ,-) Já chápu celkem význam toho přísloví, ale neumím to vyjádřit.

ODPOVĚDĚT
Zdenka P. (Benjaminek.Unhost) ID 138218, mimibazar.cz/BenjaminekUnhost (4.10.2013, 23:45)
Přesně, já to neumím dát na papír, jen si to srovnat v hlavě.... 8-|. Ale Vám fakt děkuju, myslím, že to bude OK (clamp)

ODPOVĚDĚT
Petra k. (petulisek) ID 125836 (4.10.2013, 23:10)
Řekla bych , že je to něco podobného jako " každé zboží má svého kupce" a " kolik lidí, tolik chutí" ,-)

ODPOVĚDĚT
Zdenka P. (Benjaminek.Unhost) ID 138218, mimibazar.cz/BenjaminekUnhost (4.10.2013, 23:16)
To " kolik lidí, tolik chutí" mě napadlo taky...ale co to ostatní....jsem v koncích. Když si představím, že mě to s dcerou, až půjde do školy, čeká taky..... ,-) Hrůza....

ODPOVĚDĚT