| Lenka H. (lenuska676) ID 119895, mimibazar.cz/lenuska676 (12.3.2013, 13:55) | Manžel pracuje v Rakousku, ale bydlíme na Moravě. Princip by měl být myslím stejný. Zažádáme o přídavky na děti v Čechách, kde nám je samozřejmě zamítnou. V Rakousku na Finanzamt si vyzvedneme evropské formuláře E401, E411 (ty mívají i v češtině) a potom F, ten je rakouský. Všechny vyplníme a s evropskýma za jdeme k nám na sociální odbor při úřadu práce, kde nám jeden potvrdí a jeden posílají do Prahy, ten přijde vyplněný k nám domů. Potom všechny tři vezmeme a dáme zpátky na Finanzamt. I když teď manželovi říkali, že od příště už si to české a rakouské úřady zařídí mezi sebou sami. Je potřeba doložit přeložené rodné listy děti, přeložený oddací list, přeložené potvrzení, že dítě navštěvuje buď mateřskou nebo jinou školu. Všechno stačí v kopii. S řečí fakt nevím, jedině na úřad vzít sebou někoho kdo aspoň trošku rozumí. Ze začátku je toho dost, ale pak už je to rutina.
ODPOVĚDĚT |
 | Katarína T. (akakak) ID 413419 (12.3.2013, 20:43) |
Lenka,dakujem,ze ste si nasla cas.Pozerala som tie formulare E401 a E411,daju sa stiahnut,ale este uvadzate nejaky Formular F  ,taky so nenasla.Takze tie v nemcine idu do Rakuska a treba mat vyplnene aj slovenske verzie?Mozem sa spytak,kolko trvalo,kym prislo rozhodnutie?Uf,aj tak neviem,ci to ten moj vybavi  ,este raz dakujem  
ODPOVĚDĚT |
| | Lenka H. (lenuska676) ID 119895, mimibazar.cz/lenuska676 (13.3.2013, 12:11) |
Formuláře určitě nestahujte, ale zajděte si pro ně na Finanzamt. Oni na ty formuláře dají razítko a podpis, bez toho mi to v čechách nechtěli potvrdit. Fko je něco takového
http://formulare.bmf.gv.at/service/formulare/inter-Steuern/pdfs/9999/Beih38.pdf
ale každý rok je trochu jiný. Prostě bude chtít formuláře na Kinderbetreungsgeld. E401 se u nás posílá do Prahy a poté mi vždycky přišla domů, E411 potvrdí na sociálce hned a Fko čechy nezajímá. Všechny tři vyplněné potom vzít zpátky na Finanzamt. U nás na evropské věci mají na sociálce speciální kancelář a úředníci tam všechno ví, stačí se zeptat. My jsme žádali teď v lednu a minulý týden nám to přiznali. Pokud přítel pracuje už delší dobu v Rakousku, dávají to až pět let zpětně. Mám dvě děti 5 a 2 roky a měsíčně nám to dělá asi 340euro. Jenom dodatek, manžel si musel kvůli tomu založit účet v bance v Rakousku, kam nám ty přídavky chodí
ODPOVĚDĚT |
| | | Katarína T. (akakak) ID 413419 (13.3.2013, 23:12) |
Este sa spytam na tie rodne listy a ostatne-treba mat prelozene do nemciny a overene niekde,alebo ako to treba dat prelozit?Vopred dakujem
ODPOVĚDĚT |
| | | | Lenka H. (lenuska676) ID 119895, mimibazar.cz/lenuska676 (14.3.2013, 8:23) |
Tak já jsem první šla k notářovi, kde udělali ověřenou kopii rodných listů. Kopie jsem potom vzala do jazykového centra k překladatelovi, kde mi to přeložili a sešili dohromady. Pak jsem si to ještě v práci okopírovala, protože na Finanzamt jim stačí kopie. To od překladatele mám doma, kdyby ještě někdy na něco bylo potřeba...
ODPOVĚDĚT |
| | | | | Katarína T. (akakak) ID 413419 (14.3.2013, 9:11) |
Dakujem Lenka,ste velmi zlata  .Tak,ked pride manzel domov,dam mu vsetky rady precitat a hadam z toho nieco bude  .Pekny den
na původní příspěvek již bylo v tomto vláknu 5x odpovězeno |
| | | Katarína T. (akakak) ID 413419 (13.3.2013, 20:09) |
Dakujem velmi pekne,uz v tom budem mat aspon trochu jasnejsie .Buduci tyzden pojdem k nam na urad,aspon budem uz dopredu informovana od vsetkych co mi tu radili.Mam aj kontakt na jednu firmu,ktora to vybavuje,tak v najhorsom to pojde cez nich.Este raz velke DAKUJEM
ODPOVĚDĚT |
|
 | renata v. (mirdasek) ID 193468, mimibazar.cz/mirdasek (12.3.2013, 9:30) | asi vam neporadim ale vim že to jde..stejny připad ma moje kamaradka,manžel je ve Švycarsku a po vyřizeni dostava na ditě kolem 500 chf
ODPOVĚDĚT |
| Katarína T. (akakak) ID 413419 (12.3.2013, 10:19) |
Ano,da sa to,len ja potrebujem vediet,co vsetko treba-doklady a co vsetko treba obehat  .Najhorsie je,ked sa nedokazeme dorozumiet.Ved ked si nieco vybavujem na Slovensku,tak mam niekedy co robit,aby som vsetko pozhanala  .Ale aj tak Vam dakujem
ODPOVĚDĚT |
|
| Katarína T. (akakak) ID 413419 (12.3.2013, 9:04) | Manzel pracuje v Rakusku na dohodu a mne tu zastavili rodinne pridavky,ze nech si ich vybavime v Rakusku .Ja viem,bolo by to super,ale ked manzel nevie poriadne po nemecky-len pat fraz co potrebuje v robote .Tak ak by niekto poradil,bola by som velmi vdacna.Alebo zaobera sa niekto vybavovanim takychto zalezitosti?Vopred Dakujem
ODPOVĚDĚT |
|  | Monika P. (BRAVO) ID 113874, mimibazar.cz/bravo (12.3.2013, 17:52) |
Zajděte si na příslušný úřad (u nás nám to vyřizuje Úřad práce) a tam Vám nejlépe poradí.. a nenechejte se zastrašit, že manžel neumí moc dobře německy, věřte mi - za ty peníze co od nich dostanete to vyřízení stojí, i kdyby jste si měli nechat ty formuláře přeložit nebo tak..
ODPOVĚDĚT |
| | Katarína T. (akakak) ID 413419 (12.3.2013, 20:52) |
Moni,dakujem,ze ste si nasla cas.No na urad k nam idem,ale chcela som vediet,co nas caka aj v Rakusku.Lenka mi to trosku priblizila,tak dufam,ze to nejak vybavime.Ale istejsia by bola nejaka firma,co to vybavuje,nakolko manzel moc nevie po nemecky  .Este raz dakujem
ODPOVĚDĚT |
|
,taky so nenasla.Takze tie v nemcine idu do Rakuska a treba mat vyplnene aj slovenske verzie?Mozem sa spytak,kolko trvalo,kym prislo rozhodnutie?Uf,aj tak neviem,ci to ten moj vybavi 
,este raz dakujem 
.Tak,ked pride manzel domov,dam mu vsetky rady precitat a hadam z toho nieco bude 
.Pekny den 
.Najhorsie je,ked sa nedokazeme dorozumiet.Ved ked si nieco vybavujem na Slovensku,tak mam niekedy co robit,aby som vsetko pozhanala 
.Ale aj tak Vam dakujem 
.Este raz dakujem