Zuzana K. (KarpasovaZ) ID 65779
potřebuju překlad
Holky prosím, potřebovala bych přeložit jeden návod. Je v ruštině. Když ho hodím do překladače na netu, tak je překlad nějaký divný a já mu nerozumím. Odkaz v komentáři
ZOBRAZIT CELÉ FOTOALBUM
poslední fotografie v albu jak vyrobit broučka? | včerejší Loskuták | jak ušít? | Jak udělat velké? | stojan na nitě | Nákres na chodidlo | oříznutí obrázku | Co z patizonu | kdo mě naučí šít? | recept na buchtu | z čeho ušít | pohádka o Vánocích | úprava obrázku | Ohniště | Skříň se šuplíkem | Cukroví z bílků | Co s Nutellou | cena knihovny na míru | Jak na tento svetřík ve velikosti 56? | Neuměla byste některá přeložit tenhle návod?
(upozornit administrátory na porušení pravidel inzerce)
FOTKU MOHOU KOMENTOVAT POUZE REGISTROVANÍ UŽIVATELÉ
Celkem 5 komentářů
Pavlína S. (elian) ID 355240 (11.9.2012, 21:25)
z papíru se udělá střih - na ten se napne rozpustná fólie, na ni se lepidlem ve spray přilepí vlna tak jak to tam je vidět... vlna se přes fólii prošije na šicím stroji - tím se spojí... pak se to namočí - fólie se rozpustí (je dělaná z nějakého škrobu)... a svetr se sešije... stránky Brýdová

ODPOVĚDĚT
Inna H. (kukla) ID 14715 (upraveno 11.9.2012, 11:24)
Je to technika Crazy wool, můžete různě nakombinovat zbytky vlny. Potřebujete vodou rozpustný vlizelin,lepidlo ve spreje dočastne fiksaci. Přízi rozložit na rozpustný vlzelin nebo na látku, na obrázku jsou čáry křídou pro orientaci aby příze ležela rovně, látku nebo vlizelin postřikat lepidlem na to urovnat přízi jak se vám libí zase postříkat lepidlem znova na to položit vlizelin na kterem jsou označené tužkou kde se bude prošívat,zafiksirovat špendlikama i prošit na stroji,naznačit schema podle toho prošit a upravit okraje (F)

ODPOVĚDĚT
Zuzana K. (KarpasovaZ) ID 65779, mimibazar.cz/karpasovaz (11.9.2012, 17:59)
Mockrát děkuju (L) (L) (L)

ODPOVĚDĚT
Zdenka D. (filidr) ID 250820 (11.9.2012, 10:06)
Není čas na plést ? A s výšivkou " na vás " ? Paktechnika "crazy vlna " je to, že budete mít zájem . Pomocí této metody , průtok příze svetr snižuje v 4- faktor 5 ( například ve svých křečka zásobkompletní zbytkové příze . Jako a hoditškoda neváže nic ) .
A tímto způsobem -spása pro lidi s citlivou pokožkou ( na kterého jsem tu smůlu, že má být léčeno ( moje kůže nemůže tolerovat dotek vlny - všechny zátarasy a svědění ) .

TO JE PRVNÍ ODSTAVEC - JAKO UKÁZKA, ŽE TO JDE

ODPOVĚDĚT
Zdena l. (žabada) ID 132621 (11.9.2012, 10:21)
:-D :-D :-D ,-) teda mě to přijde tak pracné, že bych ho raději upletla ,-) ,-)

ODPOVĚDĚT
Zdenka D. (filidr) ID 250820 (11.9.2012, 10:45)
TO NEBUDE MÍT TRVANLIVOST, NĚKDE O NĚCO ZAVADÍTE A JE TO V ČUDU

ODPOVĚDĚT
Zdenka D. (filidr) ID 250820 (11.9.2012, 10:02)
http://www.online-slovnik.cz/prekladac

ZKOPÍRUJTE SI ODSTAVEC A VLOŽTE DO PŘEKLADAČE, POSTUPNĚ SI TAKTO PŘELOŽÍTE CELÝ ČLÁNEK

ODPOVĚDĚT
Zuzana K. (KarpasovaZ) ID 65779, mimibazar.cz/karpasovaz (11.9.2012, 10:12)
Tak tohle už jsem zkoušela v jiném překladači. Jenže ten mi to přeloží tak, že tomu stejně nic nerozumím

ODPOVĚDĚT
Zuzana K. (KarpasovaZ) ID 65779, mimibazar.cz/karpasovaz (11.9.2012, 9:24)
http://www.livemaster.ru/topic/121247-crazy-wool-lenivyj-sviter

ODPOVĚDĚT