Pavlína Š. (paolinkas) ID 420459
Překlad-angličtina
Radilky, potřebovala bych přeložit 2 slovíčka do AJ. Translator jsem samozřejmě použila, ale protože se musí brát s rezervou, zkouším ještě vás. :-) Jedná se mi o slova LIDSTVO a LIDSKOST. Jsou obě humanity?
ZOBRAZIT CELÉ FOTOALBUM
poslední fotografie v albu Vytrhlý pant ze dveří od kuchyňské linky | Překlad-angličtina | Nepoužívaná zablokovaná SIM | Prezidentské volby-ODMĚNA
(upozornit administrátory na porušení pravidel inzerce)
FOTKU MOHOU KOMENTOVAT POUZE REGISTROVANÍ UŽIVATELÉ
Celkem 5 komentářů
Pavlína Š. (paolinkas) ID 420459 (4.6.2012, 10:13)
Děkuji vám všem, jste zlatíčka. Jsem ráda, že nemusím daleko pro radu (F)

ODPOVĚDĚT
Jana V. (kyodai) ID 190306 (3.6.2012, 10:15)
MANKIND and humanity (L)

ODPOVĚDĚT
Andrea N. (honeydew) ID 371249, mimibazar.cz/honeydew (3.6.2012, 8:44)
lidstvo - man, the humankind, the human rase, mankind, population, podle toho v jakém kontextu použijete.
lidskost - humanity

ODPOVĚDĚT
Míla R. (cmelinek) ID 45714 (3.6.2012, 8:19)
Dobrý den,
lidstvo = mankind.
(hello) (flower) (hello)

ODPOVĚDĚT
Karolína J. (Kája89) ID 306560, mimibazar.cz/kaja89 (3.6.2012, 0:43)
lidstvo = the human rase......lidskost = bych přeložila jako humanity

ODPOVĚDĚT