| Lékařská zpráva v čínštině . . . . . . |
 |
30.12.2006 jsem byl odvezen v bolestech ve dvě hodiny v noci do nemocnice v Číně .
Toto je lékařské zpráva se kterou jdu v pondělí k odbornému lékaři , to si chudák počte .... |
|
|
 | Jaroslava K. (j337) ID 19812, mimibazar.cz/j337 (26.2.2007, 18:58) |
Tak pak napište, jak to pan doktor přeložil.  |
| ODPOVĚDĚT |
 | Lenka K. (Leňula*B) ID 16761, mimibazar.cz/lenuli (26.2.2007, 18:27) |
| a tak jak se tvářil doktor?? jak si početl?? |
| ODPOVĚDĚT |
 |  | Anonymní uživatel (Zrušený účet) ID 5791 (27.2.2007, 10:12) |
| naštěstí jsem měl ještě další lékařskou zprávu z Hong Kongu a ta už byla v angličtině .Ale teď jsem nesl teuto čínskou zprávu i na VZP + fakturu za lékařské služby a faktura je taky rozepsana v čínštině .....tak uvidíme jak si počtou . |
| ODPOVĚDĚT |
| | | Lenka K. (Leňula*B) ID 16761, mimibazar.cz/lenuli (27.2.2007, 12:12) |
| třeba zaplatí 2x tolik chi chi |
| ODPOVĚDĚT |
| | | | Anonymní uživatel (Zrušený účet) ID 5791 (27.2.2007, 13:39) |
no ono to ošetření stálo jen 900 Kč v Číně a 1700 Kč v Hong Kongu ...docela člověk kouká s porovnáním co vše (vyšetření, léky,atd. ) stojí u nás ...
 |
| ODPOVĚDĚT |
 | Jitka D. (Ayra) ID 3251, mimibazar.cz/ayra (12.2.2007, 21:57) |
Zpráva je super 
Tak ať se brzy uzdravíte. |
| ODPOVĚDĚT |
 | Ivana G. (mák) ID 17322 (12.2.2007, 19:00) |
| To jsem zvědavá, jestli si lékař zachová důstojnost...Čínsky se asi na fakultě neučí. |
| ODPOVĚDĚT |
| Petra Čániová Č. (petracan) ID 1528 (12.2.2007, 15:02) |
, no téda, a jak to dopadlo, pokud je to pravda   |
| ODPOVĚDĚT |
 | Lucie Z. (bernadetta) ID 808, mimibazar.cz/luciez (12.2.2007, 9:52) |
| jestli je to fakt tak je to sranda Lucka |
| ODPOVĚDĚT |
| | Anonymní uživatel (Zrušený účet) ID 5791 (12.2.2007, 17:38) |
tu noc to sranda moc nebyla, bylo mi fakt hrozně a péče v nemocnici byla naprosto super.Pak až jsem si říkal, no to bude pojišťovna a doktor v ČR na lékařský certifikát koukat.Ale měl jsem po desteti dnech další ledvinovou koliku , tentokrát v Hong Kongu a tam už jsem dostal lékařskou zprávu v angličtině.....dnes jsem byl u urologa tak na certifikát koukal a smál se.
Mě do smíchu moc není protože mám ledvinové kameny ....tak snad to nějak zvládnu ...  |
| ODPOVĚDĚT |
| | Petra Čániová Č. (petracan) ID 1528 (12.2.2007, 21:34) |
a jéjé, tak je to skutečnost  , tak přeji brzké uzdravení  |
| ODPOVĚDĚT |
 | Lucie P. (Mlčoch) ID 14874, mimibazar.cz/lukka (11.2.2007, 20:42) |
Vemte rovnou čínsko -český slovník  |
| ODPOVĚDĚT |
 | Robert Š. (fantom) ID 22930 (11.2.2007, 20:32) |
| |
| ODPOVĚDĚT |
inzerce
, tak přeji brzké uzdravení 
