Milé bydlenky lámem si hlavu nad názvom obchodíka chcem aby bol slovenský a vystihoval tovarček v predajni ďakujem za tipy ,veľmi mi tým pomôžete mám veľkú dilemu či dať, čarovný obchodík, kúzlo domova, sladký domov alebo niečo iné
 | Martina M. (mmmj) ID 361507 (24.11.2011, 8:28) | Domáce šťastie, ...pre pohladenie duše...., poklady domova,  
ODPOVĚDĚT |
|
 | Nina R. (nindža) ID 171538 (23.11.2011, 14:43) | mne ako slovenke znie, krásne čarovný domov
ODPOVĚDĚT |
|
 | Marianna L. (maňána22) ID 109190 (23.11.2011, 9:38) | Dievčatá asi vyhráva ČAROVNÝ DOMOV
ODPOVĚDĚT |
|
 | Lenka H. (leliška) ID 356519, mimibazar.cz/leliska (23.11.2011, 9:00) | Mě osobně by se líbí to Kouzlo domova nebo třeba Bydleníčko.
ODPOVĚDĚT |
 | | Marianna L. (maňána22) ID 109190 (23.11.2011, 9:07) |
Leni nakukni vložila som dalšiu foto z môjho obchodíka
ODPOVĚDĚT |
| | Marianna L. (maňána22) ID 109190 (23.11.2011, 9:02) |
ked vaše české názvy sa mi páčia viac ako slovenské vaše bydleníčko je krajšie ako naše bývaníčko .
ODPOVĚDĚT |
| |  | Katka H. (mmarch2712) ID 361337 (23.11.2011, 9:17) |
mě se zas mnoooohem víc líbí slovenština, slovenské zdrobněliny... jsou ta slova taková zvučnější nebo jak to říct...
čarovný je hezčí než kouzelný, domček je hezčí jak domeček, kútik taky hezčí než kout
miluji slovo čučoriedky, chrobáčik...
ODPOVĚDĚT |
| | | Lenka H. (leliška) ID 356519, mimibazar.cz/leliska (23.11.2011, 9:05) |
to je pravda, ale asi jenom u toho bydleníčka. Jinak slovenština je nádherná  . Tak jedině to Kouzlo domova nebo ten čarovný obchůdek - to se mi moc líbí.
ODPOVĚDĚT |
|
 | Lenka P. (leenkii) ID 57484 (23.11.2011, 8:59) | Čarovný obchodík je nádherný, neoposlouchaný název
ODPOVĚDĚT |
|
| martin m. (lemar5) ID 188390, mimibazar.cz/lemar5 (23.11.2011, 8:55) | co třeba čarovný krámok 
ODPOVĚDĚT |
|
 | Romana M. (machil) ID 221203, mimibazar.cz/machil (23.11.2011, 8:48) | U nás byl podobný obchůdek a jmenoval se srdce domova 
ODPOVĚDĚT |
|
| Katka H. (mmarch2712) ID 361337 (23.11.2011, 8:44) | upřímně se mi název "sladký domov" vůbec nelíbí, pod tímto názvem si představím něco hrozně sladkého, kýčovitého, ale přitom takovéto obchůdky jako ten váš miluji.
a co "duša domova" ? přece jen všechny tyto dekorace, ozdoby, doplňky dotváří celkový dojem z bydleníčka, když přijdete do krásně "nazdobeného" domečku (bytečku),tak to na vás tak dýchne... sice chcete slovenský název ale moc by se mi líbilo i "Magic home" nebo "magic of home"
ODPOVĚDĚT |
| | Marianna L. (maňána22) ID 109190 (23.11.2011, 8:47) |
Kati magic nieje v preklade čarovný chcela som najskôr čarovný obchodík normálne som z toho nešťastná že neviem čo by bolo také že prídeš do obchodíka a je to presne ako v názve .
ODPOVĚDĚT |
| | | Katka H. (mmarch2712) ID 361337 (23.11.2011, 9:15) |
magic je kouzlo,kouzelný, což je slovensky čarovný (magic nebo magical), já to brala spíš jako kouzlo domova
a co čarovný kútik, čarovný domček - slovo obchod, obchodík se mi v názvu obchodu nelíbí
ODPOVĚDĚT |
|
| Lenka B. (kunhutaB) ID 123073 (23.11.2011, 8:44) | u nás je obchůdek s podobným zaměřením a jmenuje se "Domácí štěstí" (nebo nějak tak podobně)
nebo mě napadá prostě a jednoduše "Domov"
ODPOVĚDĚT |
|
| Anonymní uživatel (Zrušený účet) ID 103512 (23.11.2011, 8:30) | útulný domov
ODPOVĚDĚT |
|
 | Šárka N. (Saribaba) ID 237262, mimibazar.cz/saribaba (23.11.2011, 8:25) | Kouzlo domova bych nedávala - lidé by si to mohli plést s jiným obchodem, který se jmenuje stejně. Mě osobně se líbí ten sladký domov. 
ODPOVĚDĚT |
| | Marianna L. (maňána22) ID 109190 (23.11.2011, 8:42) |
Dík Šárka za tip chcela som že by som dala čarovný obchodík a pod to ang.názov home sweet home
ODPOVĚDĚT |
| | | Šárka N. (Saribaba) ID 237262, mimibazar.cz/saribaba (23.11.2011, 8:53) |
Ten čarovný se mi také moc líbí.
ODPOVĚDĚT |
|
