Kojenecká čepička - anglický návod + ČESKÝ PŘEPIS :-))

Vkládám ofocený návod z časopisu a přidávám i český přepis :-) za případné nesrovnalosti se omlouvám a když mě na ně upozorníte, budu jen ráda.
Budu se těšit, že se pochlubíte svými výtvory.

Já jsem háčkovala ze Sněhurky, háčkem č. 1,75 mm, základní placku jsem udělala o jednu řadu menší a velikost zhruba odpovídá pro první rozměr, tedy novorozenec - 3 měsíce (spíš k těm 3 měsícům).

použité zkratky:
KŘ – kruhová řada
řo – řetízkové oko
KS – krátký sloupek
DS – dlouhý sloupek
PO – pevné oko


velikost: novorozenec – 3 měsíce, (3 – 6 měsíců)
- údaje v závorkách jsou pro velikost 3-6 měsíců

materiál:
bavlna, přibližně: 1klubko v návinu 282 jardů by mělo stačit,
kovový háček velikost 6 (1,50 mm) nebo velikost háčku potřebná pro dosažení zkušebního vzorku 9DS – 1palec
1jard čtvrtpalcové stuhy

Zadní část (základní placka)
kruhová řada (KŘ)1 (lícová strana): 4řo, 2DS do 4 řetízku od háčku, 2řo, (3DS, 2řo) 5krát opakovat do stejného řo, spojit PO do začátku počátečního řetízku: 6 mezer ze dvou řo
poznámka: poslední řadu si označte kouskem příze jako lícovou.

KŘ2: PO do následujícího DS, 3řo (počítáme jako první DS, i v každé další řadě), DS do stejného místa, DS do následujícího DS, 2DS do 1. mezery z řo, 2řo * vynechat následující DS, 2DS do dalšího DS, 2DS do další mezery z řo, 2řo, opakovat od* ukončit PO do 1. DS: 30DS

KŘ 3-9(10): PO do dalšího DS, 3řo, DS do stejného místa, DS do každého následujícího DS až k 1. mezeře z řo, 2DS do první mezery z řo, 2řo, * vynechat další DS, 2DS do dalšího DS, DS do každého dalšího DS až k další mezeře z řo, 2DS do mezery z řo, 2řo, opakovat od * ukončit PO do 1. DS: 126(138) očí

řada pro navýšení počtu ok: 1řo, KS do prvních 24(7) očí, 2KS do dalšího oka, KS do dalších 24(10) očí, 2KS do dalšího oka, opakovat od* dokola, KS do následujících 24(7) očí, do poslední mezery z řo nepracujeme: 128(148) KS

Dýnko (pavoučkový vzorek)
řada 1: 1řo, otočit, KS do prvních 4 KS, 3řo, vynechat následující 3KS, DS do následujícího KS, * 3řo, vynechat následující 2KS, KS do následujících 5KS, 3řo, vynechat následující 2 KS, DS do následujícího KS, opakovat od *

řada 2 (lícová strana): 1řo, otočit, KS do prvního DS a do první mezery ze 3řo, 3řo, vynechat následující KS, KS do následujících 3KS,* 3řo, KS do následující mezery ze 3řo, KS do následujícího DS, KS do následující mezery ze 3řo, 3řo, vynechat následující KS, KS do následujících 3KS, opakovat od *

řada 3: 3řo, otočit, DS do následujícího KS, 3řo, KS do následující mezery z řo, * KS do následujících 3KS, KS do následující mezery z řo, 3řo, vynechat následující KS, DS do následujícího KS 3řo, KS do následující mezery z řo, opakovat od * KS do posledních dvou KS

řada 4: 1řo, otočit, KS do prvních dvou KS, 3řo, KS do první mezery z řo, KS do následujícího DS, * KS do následující mezery z řo, 3řo, vynechat následující KS, KS do následujících 3 KS, 3řo, KS do následující mezery z řo, KS do následujícího DS, opakovat od * KS do posledního DS

řada 5: 1řo, otočit, KS do prvních 3KS a do první mezery z řo, 3řo, vynechat následující KS, DS do následujícího KS, * 3řo, KS do následující mezery z řo, KS do následujících 3KS, KS do následující mezery z řo, 3řo, vynechat následující KS, DS do následujícího KS, opakovat od *

Opakujte řady 2-5 až do dosažení hloubky dýnka přibližně 33/4(4) palce, práci ukončete na lícové straně.

Lem obličejové části dýnka
řada 1: 1řo, otočit, vypracujte 97(115) rovnoměrně rozložených KS: 97(115)KS
řada 2: 1řo, otočit, KS do prvního KS, * vynechat následující 2KS, /DS,(1řo,DS) 4krát/ do následujícího KS, vynechat následující 2KS, KS do následujícího KS, opakovat od *

Lem spodní části čepičky
řada 1: pracujeme v koncích řad, 1řo, vypracujte 76(82) rovnoměrně rozložených KS: 76(82) KS
řada 2: 5řo (počítáme jako první DS a 2řo), otočit, vynechat následující 2KS, DS do následujícího KS, * 2řo, vynechat následující 2KS, DS do následujícího KS, opakovat od *: 25(27) mezer ze dvou řo
řada 3: otočit, PO do první mezery z řo, 1řo, KS do stejné mezery, * /DS, (1řo,DS) 4krát/ do následující mezery, KS do následující mezery, opakovat od * PO do posledního DS, práci ukončit

Mezerami ve spodním lemu protáhneme stuhu.